目前分類:歐美文學 (31)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

喜歡愛麗絲的這本一定要看看!
考據精細、翻譯流暢,信達雅三字都顧到了。這本做的很精緻,封面燙銀很棒!可惜沒出鏡中奇緣的注釋本,希望將來有機會看到。

以前看愛麗絲不懂的段落,在這本解析書中都有了很充實的解答,可說是能原汁原味深入了解維多利亞時期的人如何了解愛麗絲的一本書。附英文原文以及原版插圖,排版方面有些小缺點,像是注釋都注在右邊,有時候文字一多擠到下一頁,變成內文跟注釋無法同步,不過畢竟注釋很多,這可能是無法避免的缺點。

murasakitobi 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

我不太懂卡爾維諾將這三本故事命名為「我們的祖先」的用意,不過我確實很喜歡他這系列的故事。有點奇幻的設定、自顧自地沉浸在小世界中的腳色、還有荒謬逗趣的發展,高度的隱喻與暗示。跟另外兩本相比,感覺不存在的騎士文筆更華麗些,有點後設的寫法加上漂亮的寓言式句子,使故事充滿豐富多層次的傳奇式風味。
不存在的騎士本身就是一個行走的象徵,我看不太出來卡爾維諾究竟是嘲諷他、尊敬他還是憐憫他,也許三者都有。結局意外有點浪漫,我很喜歡書中的一句話:「當寫作者體悟自己一無所知時,一個世界正由紙頁末端綻開。」


murasakitobi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我很喜歡看短篇小說,因為不用花很多時間,踩到雷頂多感覺有點討厭(想想你花了兩天看完十萬字,最後結局卻只覺得很幹的感覺),而極短篇更是完美,只要三分鐘就讀完了,投資報酬率超高!而這本完全符合我的理想:精簡、但是有趣。

不得不佩服這些創意橫陳(這樣形容真的好嗎)的外國人,舉凡科幻、奇幻、愛情乃至於歷史故事都能塞進這些55字的小說中,就算十個故事你有八個都不喜歡,至少你也有兩個喜歡的吧,再說看它們根本花不了多少時間,CP值實在超高唔呼呼!(是要強調這點幾次)

murasakitobi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我在N年前買了這本書,不知為何錯過了拆封的黃金時間,一直放到現在才打開來看。看完之後,感覺是還好,沒有想像中那樣無聊,但也沒有非常好看,基本上一本中規中矩的懸疑小說。

整體來說,我喜歡這本書的主題,像是拉普拉斯惡魔、量子力學和平行世界等等概念。智性的力量在故事中是絕對的主宰,其中對於未來細微的變動以及機率的論述很有意思,我喜歡看作者描寫那些人為了一件小事而改變未來,這種概念讓我聯想到蝴蝶效應,整體來說,本書在這裡塑造出的知性與未來感是相當迷人的。

murasakitobi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

實在不知道該如何定義我對這本書的感覺,實際上,選這本書來看的理由也很微妙。最主要是因為我在很久以前看過傲慢與偏見,但劇情都忘個精光了,只記得達西先生很萌(夠了),所以偶然看到這本書便忍不住抓來看,因為聽說本書惡搞有餘,故事仍照著原版跑,也就是說,我是為了複習傲慢與偏見才拿這本書來看的!事後想想根本是莫名奇妙,要複習找原版就好了,找這個多了疆屍的到底是要幹麻……但想一想,本書不但能讓我重溫傲慢與偏見,還附贈疆屍劇情,簡直就像主婦逛市場買滿五十元送一把蔥之類的,超划算的不是嘛!雖然這本把蔥有點臭臭肚破腸流又附帶黃色笑話啦……我是說,扣掉那些多餘的疆屍劇情,本書其實寫的還不錯(咦?)

故事真的改很少,絕大部分都是在劇情空白處(例如:宴會完或坐車的空檔)硬把疆屍塞進進去,所以加進來的劇情非常多餘,人物個性因應時勢稍作修改,但個人不太能接受會說黃色笑話的達西先生,那笑話都是同音諧字而且非常低級(還有,作者一直在敘述中強調褲子上英國雄風的部位是怎樣?)難道就不能把達西改的更傲嬌更萌的之類嗎?講黃色笑話的達西先生根本就不是紳士而是變態大叔啊! 伊莉莎白崩壞度某方面來說更高,只要有機會就想拿刀子劃破仇人的喉嚨、或是「把活跳跳熱燙的心臟握在手裡」(達西先生,你在伊莉莎白心中已經死十次了),這麼火爆的伊莉莎白到底是打哪個次元來的!?

murasakitobi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我很喜歡末日之類的東西,因此一看到這本書的簡介,接著又發現竟然是瑪格麗特愛特伍的書,當然是不由分說馬上抓在手裡。

murasakitobi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我不太懂卡爾維諾將這三本故事命名為「我們的祖先」的用意,不過我確實很喜歡他這系列的故事。有點奇幻的設定、自顧自地沉浸在小世界中的腳色、還有荒謬逗趣的發展,高度的隱喻與暗示。跟另外兩本相比,感覺不存在的騎士文筆更華麗些,有點後設的寫法加上漂亮的寓言式句子,使故事充滿豐富多層次的傳奇式風味。

murasakitobi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

不會想再看第二遍的故事。

murasakitobi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

拿到這本書時,首先是被這厚度給震驚一下。不過因為是短篇集,與史帝芬金的長篇作品相比,反而顯得滿好讀的,很容易就能入口,也因此看的速度很快,是打發時間的良作。

murasakitobi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大致上還不錯的故事。

murasakitobi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

有點難以評斷的第二集。

murasakitobi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

«12