close
伊坂的書我只看過死神精確度跟OH!Farther，就目前的閱讀經驗來說，我發現伊坂的敘事口氣在某方面是我的雷，我實在受不了那種有點故做風趣輕鬆但又要寓寄人生感慨的文字，死神與Farther這兩本有一點點還可忍受，但重力小丑真的很誇張，一開始還算吸引人，接著就進入鬼打牆，三分之二的厚度都充斥著做作的對話跟瑣碎的情節，看的很痛苦。有些情節確實有意思，但最後段落收尾總要加一點感觸什麼的，讓害怕溫情劇的我感到很不自在。
或許這種對話風格也跟本書是翻譯作有關，可能伊坂本人的文字沒那麼造作也說不定，但當就中譯本的內容來說，我是看的很不舒服，其實譯者翻的很好，可能真的是個人電波不和的關係。
但是扣掉這些抱怨，還是不得不說伊坂的書確實有著很大的個人魅力，每次看完伊坂的書都會被感動，寫那些親情和手足的羈絆，清淡但又深遠，腳色描寫也很棒，寫兄弟對基因的反抗，最後的結局把整個故事點亮了起來，像是冉冉上升的天燈，一開始火光微微的，接著升空，脫離重心飛向宇宙，正是因為有著前面那些瑣碎的鋪陳，才能帶來這種情感的反差，所以我說伊坂簡直就是莫名奇妙，每次開始看都讓我嫌的要死，但最後卻覺得好棒，就某方面的意義來說，這才是真正的強大的作家吧。
全站熱搜
留言列表
讀書心得 (15)
