close
我向來不習慣在網路書櫃裡放這種經典文學，不過上次看完傲慢與偏見後我沒特別記心得，結果沒多久就忘光劇情，只記得「達西先生好萌」（夠了）
所以這次咆哮山莊我決定要寫心得了，YA！
咆哮山莊是人人都看過（至少也聽過）的經典，然而小時候我總覺得這名字聽起來很可怕（事實上內文也……）所以總是逃避著不想看，後來看了一些漫畫小說都愛拿咆哮山莊當梗，我才慢慢提起興趣。看完之後能理解為何大家都愛這本書，與甜蜜蜜的簡愛或是傲慢與偏見相比，咆哮山莊真的非常激烈XD熱情、瘋狂、野蠻，在那種年代創造出這種小說，真的很厲害
故事裡沒什麼討人喜歡的角色，凱瑟琳跟希茲克列夫本身就有病不說，伊莉莎白跟小凱西都十分純蠢，連敘事者奶媽艾莉都讓人覺得「嗯……妳可以再偏心一點」，另一位敘事者則是個自作多情的可憐紳士，總體來說，看到後來真有種每個人都半斤八兩的感覺，而且說真的希茲克列夫真的很討人厭XD
不過不能不說，希茲克列夫那種狂暴又絕望的愛情，真的讓人覺得很可憐，但如果當初凱瑟琳真的嫁給他，感覺兩人也不會幸福，而是會雙雙把對方拖進不幸的深淵裡，凱瑟琳說自己不適合天堂，其實已經暗示最後的結局，不得不說最後的結局我很滿意，就某方面來說是雙雙終成眷侶的歡天喜地大結局（某位被戴綠帽的林頓先生除外），而且意外的甜XD小凱西其實是傲嬌對吧！！
最喜歡的段落是一開頭那裡，希茲克立夫推開窗戶，向咆哮的風與黑夜哭喊著凱薩琳的名字，回來吧回來吧凱薩琳，真的很美啊，很動人。如果當初哥哥不虐待希茲克立夫的話，或許他能成為一名真誠坦率的好孩子吧。
然後我前半段是在圖書館看是商周出版的版本，後半段看的是藍燈出版的。藍燈翻的很爛，很多狗屁不通的句子，商周的譯文好多了。
全站熱搜
留言列表
讀書心得 (15)
