在高中時期就耳聞過的韓國奇幻經典,一直沒機會看,因為友人出借所以有幸一睹。
因為拿到的是蓋亞舊版,所以一本的份量是春天新版的一半,看到的劇情段落是冬日之劍上,簡單來說就是事件還沒有結束。
目前看完的感覺是.........跟想像中不太一樣。
因為說是奇幻經典,又加上是女性作者,所以期待是類似西方奇幻的那種沉鬱感再加一點女性細膩筆觸,然後.....看完了.....細膩筆觸是有感受到一點點啦......但奇幻部份就ry
突然想到之前看龍族和日式奇幻的經驗。亞洲人寫的奇幻作品果然跟西方人寫的完全不同,就算再怎麼努力想寫出正統西式設定,最後表現出來的感覺還是很軟,西方就算是兒童奇幻文學,感覺也比亞洲奇幻更硬,到底是為什麼呢?雖然具有亞洲特色不是不好,但覺得在塑造出奇幻背景上真實性就是稍遜一點,不過亞洲的文化跟民族背景注定就是與西方不同,就算把背景設定成仿歐洲中古風還是無法寫得很扎實,這也是摸機濃的事。如果不追求要硬派奇幻,那麼把軟軟的這點當成亞洲特色也還不錯啦。
然後簡單說一下我對冬日之劍(上)的感覺好了,我覺得這本的文筆給我有點乾枯的感覺。
我不知道是原文就是如此,還是翻譯造成的原因。文字很乾枯,雖然有許多描述,但是沒有足夠份量,沒辦法在我腦中形成畫面或是情境,一些段落有點跳接,視角或描述都跳來跳去,因此在看的時候我常常要停下來確認現在講啥,同時吸收困難,因此閱讀的流暢度有點打折,不然照理來說這種劇情應該要看滿快的。
聽說這位翻譯還不錯啊…….因為不知道問題出在哪所以沒辦法直接指出是翻譯的錯還是作者筆法的問題。但單純從這本來看,我覺得文筆有一些需要再潤飾的部分。文筆不會不好,但以我對奇幻經典+女性作者的期待來看,我覺得不夠細緻,讀的時候一直覺得很乾,因為文字不夠豐厚因此無法支撐整個世界觀和繁複的家族鬥爭故事。整體來說我覺得這本文字部分不像我奇幻小說,比較接近我對輕小說的感覺。但其實我對龍族也是一直在嫌這點,或許打從一開始我就不該以對西式奇幻的刻板印象來看亞洲奇幻吧。
然後情節部分發展很正常,我喜歡關於葉妮在碧翠湖那部份發瘋與棄屍的設定。感覺有種古老家族內部黑暗嗜血的感覺。而且有發展性,不知道為何我挺喜歡這種支線感。
魔法部分,目前還看不出有什麼特別的。召喚巨大異獸在高空看兩派士兵打鬥的場景設計很有意思,可惜文字實在是太欠缺描述了,變成我知道有異獸的半顆頭在天上但是然後咧?沒有帶出這個場景應當相應而來的詭譎感與壓力。魔法師的魔法命名很有意思,雖然這完全不是故事的重點但是我就是喜歡這種小地方。
男主角目前還是個路人,哥哥耶夫南很明顯的就是個冬霜劍放置架。總覺得他未來遭遇一定會很慘因此有點心驚驚,我喜歡耶夫南這個角色!溫柔的大哥感覺多好啊。
然後角色個性轉折我覺得寫得不夠好。尤其是耶夫南的部分,很多地方的情緒寫得很突兀,因為描寫不足所以也無法代入,渲染力很低。情節部分也有很不科學的地方,像是在酒館與小惡霸爭執的部分,感覺真的超突兀的。
首先:正常來說,平民不會去招惹看起來帶著劍的旅人。
2.女侍對兄弟二人的態度很奇怪,就算她設定中很傲慢,對於帶著大量財物的旅人態度依舊爛的不科學。再怎麼傲慢的人也不會再看到金子的時候作出這種嘲諷的古怪行為,除非她最討厭錢。
3.看到旅人自報領主之子名號了,事後還敢跑來挑釁搶冬霜劍,到底這個村的村民是有多腦缺?如果我要搶領主的劍,我會去找另一個領主投靠然後烙人來,而不是自己拿著破爛木劍跟一群北七村民跑去挑戰。
4.莫名其妙逼人家吃爛掉的粥也很奇怪。完全反常的霸凌行為。霸凌一個有錢的旅人不是酒館女侍和村民會作的事,如果他們真的很壞,應該是要看到錢後對對方卑躬屈膝,然後半夜想辦法殺了他,而不是光明正大的挑釁。
5.哥哥居然在被追殺的時候自爆身家姓名也很蠢,不過後面有解釋原因了所以感覺好一點,但當下感覺就是很突兀。
整體來說這一整段劇情都很奇怪,缺乏邏輯。雖然村民霸凌有錢旅人這種事是有可能發生的,但書裡的鋪陳很差,因此感覺很奇怪又很假。我覺得我像是在玩遊戲,然後走進酒館裡觸發了【酒館鬥毆,聲望+1】事件,感覺不是看小說而是在玩遊戲。
同樣奇怪的地方,還有那四個想搶冬霜劍的旅人。出現的很突然,本來我還以為是未來預定的夥伴登場了,但是他們下兩頁就背叛了囧…….因為超莫名其妙的所以完全就是就是一種打醬油感。
整體來說後半本整體劇情都很趕,很像事件一個個被觸發,但是寫得很突然,有種刻意想引發讀者情緒但是失敗了的感覺。
對於黨派設定,也覺得有點奇怪。雖然不是不可能,但是描寫得很跳痛,或許之後幾本會再慢慢補充完善這方面的設定。
然後我特別在意滅亡之地的描述跟設定,感覺很有趣。整體來說我覺得故事設定不錯,劇情中規中矩,但會期待接下來如何發展!對於符文和魔法陣的召喚描述也寫的不錯,比較納悶的是對於冬霜劍的部分,還有主角最後在碧翠湖的遭遇被跳過,大概是未來的重要伏筆吧。看起來波里斯好像隱藏著特殊能力(預感之類的)?
留言列表